AISubs v3.7
- I'm happy. - I'm Asumi.
- I'm Rumiki. - I'm Asumi.
Today, we're going to do fortune-telling.
Yay!
- Fortune-telling is fun. - Yes.
- I used to go there when I was little. - Me, too.
I want you to say, "If you do that, you'll become a ninja."
- A ninja? - Yes.
- I just want to go. - I see.
It's only been 21 years,
so I want you to see how we have fun doing it.
I hope you like it.
- We're off. - We're off.
Fortune-telling
- I'm Rumiki. - I'm Asumi.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
What would you like to know about yourself?
It's 2021 now,
- so I'd like to know about my luck this year. - Your luck this year,
- and about your work. - That's right.
- I'd like to know. - I'd like to know.
In your work, is there something you'd like to do this year
or this year?
I had a lot of fun last year,
but I hope I can have even more fun this year.
That's right.
- You're in your prime now. - Yes.
I feel like you're in your prime now.
- You're quite free-spirited. - Yes, I am.
Oh, no.
- It's your birthday, and you're in your prime. - What?
I feel like I'm getting a lot of gifts from heaven.
- I feel happy every time I eat. - I like it.
- I'm happy. - Me, too.
As for you, Rumiki,
you have the ability to entertain others,
- so I think you'll have fun this year. - I'm happy.
I'm not interested in one thing or something you like.
- I'm happy. - Really?
I think you have a lot of artistic things in you.
- But it's not like you have a lot of money. - What?
- You have a lot of money. - I think you have a lot of money.
You have a lot of new things.
- You have your own channel. - Yes, I do.
You have many new things.
I'm sure you're happy that you can't watch what you make.
- But you like it. - I like it.
- You like to eat. - Yes.
- But you don't like to make things. - Oh.
- You're trying a little bit of a challenge. - Yes.
Do you have a habit of drinking cold drinks?
Yes, I like it.
I like it a lot.
You drink it even if it's cold, don't you?
I like it when it's cold.
Do you have anything you want to ask?
Do you have anything you should do?
I want you to do something good for yourself.
When I'm stressed out, I want to heal myself.
I'll put four 399 yen stickers in it.
When you're stressed out, you feel like you're overflowing at home.
I'm overflowing.
I sometimes buy a lot of things, but was it stress?
It was stress.
I didn't think it was stress.
I bought a lot of things on YOUTUBE.
You bought a lot of things.
I bought a lot of things.
I'm happy and happy every year.
Really?
I'm glad you're happy.
I'm happy.
She has a childish image and mischievous heart like when she was in primary school.
She repeatedly does fun things and both of them are happening.
She is a genius who always finds fun things and makes it all bigger.
In reality, she drives a car.
I don't know if she carries a car.
You don't show me your car, but you drive one.
I hope you will continue to develop and develop in the future.
Please do your best.
Thank you very much.
How did you like it?
I didn't just know what was going on.
I felt like I was in a self-sustaining state.
I thought it was okay like this.
It was a very good time.
I saw it in the back.
My eyes were wide open.
I was awake for a moment.
I was scared because it was too bright.
You said a lot of good things.
I don't have a good card anymore, so I'll change it.
Let's change it.
What do you usually do starting 2021?
I'm having fun every day.
How was last year?
Last year, I spilled coffee in the store.
Who spilled it?
The clerk spilled it.
Let's take a look at what will happen in 2021.
I'm serious about my work.
I'm serious and diligent about my work.
I'm also confident about my body and heart.
I'm confident about myself and I'm getting better and better.
I don't have ambition or forgiveness right now.
I'm getting better and better.
I'm very careful when I'm with people.
You may not realize it, but...
I'm a person who can do it naturally.
I can do it by noticing it.
I don't have much time alone.
But you're close.
Physically, I'm very healthy.
You're in good shape.
When I move my body, I'm in good shape.
Oh, I see.
I have abilities that I didn't know about myself.
When I think about it, I forget what I'm thinking about right away.
I only heard what I knew at first.
I'm sorry.
There are such things.
I wonder if it's okay for me to use my body and have a shape.
This is a Hawaiian card.
It's a card that's a symbol of Hawaii's state.
I feel like I'm leading the era.
Is that so?
Is it true?
It's true.
So, Oshirin and Yuki are the strongest people this year.
I'm happy.
Let's take a look at their costumes.
Wow, this is the strongest one in the world.
It's amazing.
This year is a good year for both of you.
I hope we can shine brighter and brighter this year.
That's all for now. Thank you very much.
What did you think of today's concert?
I didn't know about it, but I was happy about it.
I didn't have anything I wanted to do or do.
It's not like sports or something like that.
I want to do my best.
I hope you two are lucky.
The world is the strongest combination of people.
It's fun.
I'm looking forward to 2021.
Let's do our best.
What do you think of Oshirin and Yuki?
I'm terrified of them.
They are so good at singing.
I sometimes spill coffee.
I want to make everyone laugh.
That's what I've been thinking.
I'm taking it all in.
I want you to laugh at me.
That's what you're doing.
I'm happy when I think about it.
I was happy, too.
I'm glad I was able to meet such a high standard.
By the way, I don't want you to make me laugh.
Thank you very much.